Tutto è iniziato quì – It all started here

E’ stato un anno emozionante, durante il quale ho avuto modo di conoscere molte persone, anche se solo attraverso qualche frase scambiata sul web.

Alcuni di voi mi sembra di conscerli dal vivo. A volte parlando con mia moglie vi nomino come se fosse dei miei amici che frequento qui a Roma… Ma in realtà questi miei amici vivono a Tucson, in Francia, a Chicago, in Australia, a Seattle, nell’isola di Sequim, nel Minnesota, in Svezia o in chissà quale altra parte del mondo…

A tutti voi dico grazie. Grazie per il supporto e l’entusiasmo che mi avete dimostrato in questo primo anno di vita come fotografo.

Per celebrare questo  primo anniversario, ho pensato di riscattare la prima foto pubblicata il 28 giugno 2010. Con un anno di esperienza in più sulle spalle e una nuova macchinetta fotografica.

It was an exciting year, during which I knew many people, even if only by a few words exchanged on the web.

And it seems to me to know some of you live. Sometimes, talking with my wife, we appoint you as if you were friends of mine that I attend here in Rome… Actually these friends live in Tucson, France, Chicago, Australia, Seattle, Minnesota, on the island of Sequim, in Sweden or who knows where else in the world…

To all of you I say thank you. Thanks for the support and enthusiasm you have shown to me in my first year of life as a photographer.

To celebrate the first anniversary, I thought of re-take the first photo published June 28, 2010. With one year more of experience on the shoulders and a new camera.