Archeologia Industriale – Industrial Archaeology

Questa zona di Roma (nei pressi dell’ex gazometro, vedi qui e qui) è oggi oggetto di riqualificazione, e quindi molti edifici che una volta ospitavano fabbriche o mattatoi vengono abbattuti o ristrutturati.

E’ indubbio che così facendo la città guadagni in ordine e servizi, ma sono convinto che contemporaneamente vada a perdere parte del  fascino…

This area of Rome (near the former gasometer, here and here) is now subject to redevelopment, and so many buildings that once housed factories or slaughter houses are knocked down or renovated.

There is no doubt that in doing so it gains the city in order and services, but I believe that simultaneously go to lose some of its charm …