Fontana delle Naiadi – Naiadi Fountain

Al centro della Piazza, c’è l’enorme e stupenda Fontana delle Naiaidi.

La fontana è formata da tre bacini circolari concentrici e quattro vasche disposte a croce.
In ognuna delle vasche si trova una naiade (ninfe acquatiche) nuda con un animale caratteristico del proprio ambiente.
La naiade degli oceani è in sella ad un cavallo selvaggio.
La naiade delle acque sotterranee è sdraiata sul dorso di un drago.
La naiade dei laghi è abbracciata ad un cigno.
La naiade dei fiumi è sdraiata su un mostro fluviale a forma di serpente.

Il gruppo delle 4 Naiadi è stato scolpito nel 1901 da Mario Rutelli.

Nella foto è possibile vedere un Glauco (divinità marina protettrice dei porti) con un delfino dal quale zampilla altissimo il getto d’acqua.

Il Glauco, che simboleggia il dominio dell’uomo sulla forza naturale, è stato aggiunto al centro della fontana nel 1912 dallo stesso Rutelli.

In the Centre of the square, there is the huge and wonderful Fontana delle Naiaidi.

The fountain consists of three concentric circular basins and four tanks positioned to cross.
In each of the basins is a naked naiad (aquatic nymphs) with an animal characteristic of its environment.
The naiad of the oceans is riding a wild horse.
The naiad of groundwater is lying on the back of a dragon.
The naiad of lakes embrace a Swan.
The naiade of rivers is lying on a monster serpent river.

The group of 4 Naiads was carved in 1901 by Mario Rutelli.

In the picture you can see a Glaucus (patron deity of the sea ports) with a dolphin from which gushes a high stream of water.

The Glaucus, symbolizing man’s dominion over natural forces, was added to the center of the fountain in 1912 by the same sculptor (Mario Rutelli).